Gabungan imbuhan (konfiks) me-kan dan me-i kerap membingungkan. Banyak kata dalam bahasa Indonesia yang dapat diberi kedua konfiks ini: melemparkan—melempari,menjauhkan—menjauhi, mengajarkan—mengajari, dan lain-lain. Berikut beberapa pola penggunaan tiap-tiap konfiks tersebut:
- me-kan: objek bergerak; me-i: objek diam. Contoh:
- Saya melemparkan kertas kepada kamu (kertas bergerak).
- Saya melempari kamu dengan kertas (kamu diam).
- me-kan: subjek diam; me-i: subjek bergerak. Contoh:
- Saya menjauhkan buku itu (saya diam, buku pindah tempat).
- Saya menjauhi buku itu (saya pindah tempat, buku diam).
- me-kan: objek bukan manusia; me-i: objek manusia. Contoh:
- Saya mengajarkan matematika kepada adik (matematika bukan manusia).
- Saya mengajari adik matematika (adik manusia).
Sesuai sifat dinamis bahasa, belum semua kasus perbedaan me-kan dan me-i bisa dirumuskan. Pola perbedaan ini akan dilengkapi seiring dengan penemuan bentuk lain. Anda punya bentuk lain yang belum cocok dengan pola di atas?
