Betapa atau Bagaimana?

Dalam suatu pertemuan yang, antara lain, membahas pentingnya pemim­pin menunjukkan keteladanan, seorang pembicara mengatakan se­bagai berikut.

Betapa seorang pemimpin akan dihargai jika ia tidak menunjukkan ke­teladanan.

Tepatkah pemakaian kata betapa pada kalimat itu? Untuk menjawab pertanyaan itu, kita perlu menelusuri apa sebenarnya yang akan disampaikan lewat kalimat itu.

Tampaknya konsep yang akan disampaikan ialah 'bagaimana mung­kin' atau 'tidak mungkin' seorang pemimpin akan dihargai jika ia tidak menunjukkan sikap keteladanan.

Akan tetapi, konsep itu tidak tersam­paikan dengan baik karena pembicara salah memilih kata. Kata betapa tidak semakna dengan 'bagaimana mungkin' ataupun 'tidak mungkin'.

Kata betapa berarti (1) 'sungguh'; 'alangkah'; kata seru penanda rasa heran, kagum, sedih, dsb.; (2) 'meski bagaimanapun'; (3) 'sebagaimana', 'seperti'.

Semua makna itu ternyata tidak tepat untuk mengungkapkan makna 'mana mungkin', 'bagaimana mungkin', atau 'tidak mungkin'.

Dengan demikian, kalimat itu dapat diperbaiki sebagai berikut.

(a) Bagaimana mungkin seorang pemimpin akan dihargai jika ia tidak me­nunjukkan keteladanan.

(b) Tidak mungkin seorang pemimpin akan dihargai jika ia tidak menun­jukkan keteladanan.

(c) Bagaimana seorang pemimpin akan mungkin dihargai jika ia tidak me­nunjukkan keteladanan.[]