Ini Amanat Koordinator GAM Swedia Dalam Bahasa Indonesia dan Aceh

BANDA ACEH – Milad ke-40 Gerakan Aceh Merdeka (GAM) diperingati pada 4 Desember 2016. Koordinator GAM Swedia Bakhtiar Abdullah melalui momentum memperingati hari bersejarah ini, berharap agar seluruh rakyat Aceh mempergunakan ruang perdamaian yang telah diraih untuk mencapai hak-haknya.

Bakhtiar Abdullah juga meminta pemerintah dan parlemen Aceh ke depan jangan lalai, dan lesu dalam memprioritaskan kewenangan Aceh. Karena, ia menilai yang dijalankan selama ini hanya dalam sistem “perda”, bukan dalam bentuk qanun Aceh.

“Begitu juga kepada Pemerintah Indonesia supaya segera memenuhi kewajiban untuk menjalankan secara sempurna isi kesepakatan MoU Helsinki, karena ianya adalah instrumen utama untuk percepatan pembangunan Aceh pascakonflik dan tsunami,” tulis Bakhtiar Abdullah.

Berikut selengkapnya amanat Koordinator GAM Swedia Bakhtiar Abdullah memperingati Milad ke-40 GAM yang dikirim ke redaksi portalsatu.com melalui surat elektronik, Sabtu, 3 Desember 2016. Amanat itu ditulis dalam bahasa Indonesia dan bahasa Aceh:

AMANAT GERAKAN ACEH MERDEKA (GAM) SEMPENA SAMBUTAN MILAD GAM KEU 40 TAHUN 4 DESEMBER 1976 – 4 DESEMBER 2016

Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh

Bertepatan dengan milad Gerakan Aceh Merdeka (GAM) yang ke-40 tahun, 4 Desember 1976 – 4 Desember 2016, syukur kepada Allah SWT kita masih diberikan kesempatan untuk bisa memperingati hari bersejarah sampai hari ini. 

Selama 40 tahun, perjuangan GAM mengalami dinamika secara organisasi, beragam gejolak menerpa, tetapi semua bisa dilalui dengan selamat. GAM saat ini berupaya keras untuk melakukan perbaikan dan pembaharuan sehingga menjadi organisasi yang kuat dan tetap membela kepentingan bangsa dan rakyat Aceh. Dengan itu kami menghimbau kepada semua anggota GAM bersatu kearah tersebut.

Kita sudah sepakat mengakhiri perang bersenjata selama 30 tahun, ketika tsunami melanda Aceh dan berkomitmen terhadap perdamaian dan perjanjian damai Memorandum of Understanding (MoU) Helsinki yang telah disepakati serta disaksikan oleh dunia internasional. GAM berharap agar seluruh rakyat Aceh mempergunakan ruang perdamaian yang telah diraih untuk mencapai hak-haknya.

Meskipun berbagai tantangan saat ini datang dari berbagai pihak untuk menggagalkan perdamaian dan demokrasi dengan cara menyebarkan berita propaganda, bohong, fitnah, ancaman, adu-domba dan intimidasi, Alhamdulillah semua itu bisa dilalui dikarenakan tekad rakyat Aceh yang ingin hidup dalam nuansa kedamaian untuk menata kembali kehidupan masa depan mereka yang cemerlang. Maka rakyat Aceh sama-sama menjaga dan membela perjuangan bangsa Aceh dalam ranah perdamaian.

Pemerintah Aceh dan parlemen Aceh kedepan jangan lalai, dan lesu dalam memprioritaskan kewenangan Aceh karena yang dijalankan selama ini hanya dalam sistem ”perda” bukan dalam bentuk qanun Aceh.

Begitu juga kepada Pemerintah Indonesia supaya segera memenuhi kewajiban untuk menjalankan secara sempurna isi kesepakatan MoU Helsinki, karena ianya adalah instrumen utama untuk percepatan pembangunan Aceh pasca konflik dan tsunami.

Sesuai dengan mekanisme di dalam perjanjian, GAM yang masih belum bubar, tetap berusaha supaya semua pihak melaksanakannya sebagaimana yang telah disepakati.

Kepada rakyat Aceh, mari sama-sama kita berdoa untuk kebaikan Aceh hari ini dan masa akan datang, serta kita mohonkan kepada Allah SWT semoga semua pahlawan dan syuhada yang telah syahid menjadi ahli syurga. Amin.

Wassalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.

Stockholm, 4 Desember 2016

Koordinator GAM Swedia,

Bakhtiar Abdullah

Bahasa Aceh:

AMANAT GEURAKAN ATJÈH MEURDÉHKA (GAM) SEUNAMBÔT MILAD GAM KEU 40 THÔN 4 DÉSÈMBÈR 1976 – 4 DÉSÈMBÈR 2016

Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh

Teupat bak milad Geurakan AtJèh Meurdéhka (GAM) njang keu 40 thôn, 4 Désèmbèr 1976 – 4 Désèmbèr 2016, geutanjoë that sjukô keu Po teuh Allah njang mantong neubri keuseumpatan bak ta peu-ingat uroë njang meuseudjarah sampoë’an uroënjoë.

Seulajeuë 40 thôn, peurdjuangan GAM ka geu-alami dinamika sitjara organisasi, meuragam geudjolak njang teuka, teutapi bandum hasé geuliwat deungon seulamat. GAM djinoë teungoh geukeuridja kreuëh geupeurbaiki droë dan geuseubaro keulai mangat djeuët keu organisasi njang kông dan teutap bak geubila keupeunténgan bansa dan rakjat Atjèh. Deungonnjoë kamoë meuta-ôk keu bandum angèëta GAM ta meusaboh keu tudjuannjan.

Geutanjoë ka ta seupakat pijôh prang ngon beudé seulajeuë 30 thôn, watèë tsunami djipeuhantjô  Atjèh dan na komitmen ateuëh damé seurta peurdjandjian Memorandum of Understanding (MoU) Helsinki njang ka ta seupakat deungon disaksi lé dônja internasional. GAM meuharap bandum rakjat Atjèh neungui ruweuëng damé njang ka ta nikmatinjoë mangat meuteumeuëng hak2-geuh.

Bahthatpih matjam tantangan nibak meubagoë pihak njang djikeuneuk peugagai damé dan demokrasi deungon djisipreuëk beurita propaganda, haba seumeungeuët, fitnah, antjaman dan djipeupôk sabé2 keudroë-teuh dan intimidasi, Alhamdulillah bandum keumah ta lingkeuë kareuna azam rakjat Atjèh njang peureulèë hudép dalam nuansa damé mangat atô keulai hudép njang leubèh djroh lom ukeuë. Maka saban2 ta djaga dan bila peurdjuangan bansa Atjèh dalam ranah daménjoë.

Peumeurintah Atjèh dan parlèmèn Atjèh ukeuë supaja bèk laloë dan leumoh bak neupeuduëk ukeuë wewenang Atjèh, kareuna njang seulamanjoë tjit sistem ’perda’ dan kôn Qanun Atjèh.

Meunantjit keu Peumeurintah Indonesia supaja sigra peupunoh bandum keuwadjiban bak peudjak deungon samporna asoë MoUnjan kareuna njan nakeuh instrumen (alat) utama bak peubagaih peumbangunan Atjèh ’oh lheuëh konflik dan tsunami.

Lagèë mekanisme njang  ka na dalam peurdjandjian, GAM njang mantong hana bubar teutap meu-ôsaha supaja bandum pihak peudjak lagèë njang ka lheuëh seupakat.

Keu bandum rakjat Atjèh, saban2 geutanjoë ta meudo’a keu Atjèh supaja beuleubèh djroh uroënjoë dan akan ukeuë, seurta saban2 ta meulakèë bak Po teuh Allah SWT, mudah2an bandum pahlawan2 dan sjuhada’ geutanjoë beudjeuët ke ahli sjurga. Amin.

Wassalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.

Stockholm, 4 Désèmbèr 2016

Koordinator GAM Swedia,

Bakhtiar Abdullah